Peacock's road-tripping detective series, starring Lyonne and created by Johnson, has maintained a mystery-of-the-week storytelling approach following its three-episode premiere.