The United Kingdom's highest court has ruled that the legal definition of "woman" does not include transgender women, in a decision that is expected to have significant implications for the application of equality laws.